Disclaimer

English Version
 
Terms and Conditions
You can not access this Website or use information on it without first having accepted these terms and conditions. Access to this Website and use of the information contained therein constitutes your acceptance of these terms and conditions and waiver of any and all claims against SPO and Théa Portugal, their subsidiaries, affiliates or employees arising from the use of the Website or any materials, information, opinions or recommendations contained therein.
 
These terms and conditions further consist of the following clauses:
 
For the Unregistered Visitor
Use of this website is exclusive to health professionals and therefore the content of the information, opinions and recommendations contained therein is entered exclusively by ophthalmologists through a login.
Thus, the unregistered visitor should not use the information, opinions and recommendations contained in the website for self-medication, and should instead consult their ophthalmologist.
 
For the Registered Visitor, i.e., Ophthalmologist
Any information, opinion and recommendation entered on this website is wholly and exclusively the responsibility of the ophthalmologist that enters it on the website, whatever the basis thereof.
 
Information and disclaimer
This Website and the information, names, images, pictures, logos and icons regarding or relating to SPO and Théa Portugal and its subsidiaries, affiliates, products and services are provided on an 'as is' and 'as available' basis without any representation or warranty of any kind, either express or implied, including, but not limited to implied warranties as to their sales features, fitness for a particular purpose or non-infringement. Although the information on this Website has been compiled in good faith with a view to providing scientific information about various diseases within the Ophthalmology area, SPO and Théa Portugal, their parent companies, subsidiaries, affiliates or employees shall not be in any way responsible for any damages of any kind or nature, including, but not limited to, directly or indirectly, special, incidental or consequential, arising out of or relating to the use or access to this Website or resulting from or in connection with any materials, information, qualifications or recommendations on this Website.
SPO may at any time make modifications, improvements and/or changes to these terms and conditions, the information, names, images, pictures, logos and icons displayed on this Website or to the products and services mentioned on this Website without previous notice.
 
This Website may contain links to or may contain references to other websites which are not under the control of SPO and Théa Portugal. SPO and Théa Portugal will not be in any way responsible for the content of such websites for which there may be a link or for any link on such linked websites.
You agree not to add, alter, substitute or amend partially or in whole any information on this Website.
 
Financial data
With regard to financial data that may exist on this Website, such as annual reports and financial statements, only the written version thereof may be considered authentic.
 
Product Information
This website may contain information about pharmaceutical and ophthalmic products based on Europe registration dossiers. The website may refer to products that are not available in your country or are marketed under a different trade name. In addition, data on safety and efficacy and safety periods for a specific product can be different, dependent on local regulations. Please consult your ophthalmologist for further information.
 
Intellectual property
Please note that the materials displayed on this website, including but not limited to all editorial materials, photographs, illustrations and other graphic materials, and name logos (except of Théa Portugal), trademarks and service marks are the property of SPO or any of its subsidiaries, affiliates or licensors, and are protected by laws on literary and artistic property, trademark and other intellectual property laws. Other products and company names mentioned on this website may be the trademarks of their respective owners. You are not allowed to reproduce, retransmit, distribute, disseminate, sell, publish, broadcast or allow others to circulate any such material or any part thereof, except:
a) to print or download extracts of the material from this website for your personal use, provided this is intended for informational and non-commercial purposes; 
b) to copy the material on this website for the purpose of sending it, without any commercial purposes, to individual people for purposes of informing them, provided you make SPO aware of this, as the source of the material, and also make recipients aware that these terms and conditions apply to them and that they are conforming to these terms and conditions.
 
Nothing contained therein shall be construed as conferring by implication, exception or otherwise, any licence or right under any patent or trademark of SPO, Théa Portugal or third parties.
Except as expressly provided above, nothing contained therein shall be construed as conferring any licence or right to literary or artistic property or other intellectual property rights with respect to such information, data, products or services.
 
Applicable law and jurisdiction
These terms and conditions are governed and shall be construed in accordance with Portuguese law. All emerging or related disputes shall be exclusively submitted to and finally resolved by the Portuguese courts.
 
 
 

 

Versão Portuguesa
 
Termos e Condições
Não pode aceder a este portal da rede ou usar a informação nele existente sem que antes tenha aceite estes termos e condições. O acesso a este portal e a utilização da informação nele contido significa aceitação destes termos e condições e renúncia a toda e qualquer reclamação contra a SPO e a Théa Portugal, suas subsidiárias, afiliadas ou empregados resultantes da utilização do Site ou de qualquer material, informação, opiniões ou recomendações aí contidas.
 
Estes termos e condições consistem ainda das seguintes cláusulas:
 
Para o Visitante Não Registado
A utilização deste portal é exclusiva a profissionais de saúde pelo que o conteúdo das informações, opiniões e recomendações aí contidas é inserido exclusivamente por médicos oftalmologistas através de um login.
Assim, o visitante não registado não deve utilizar as informações, opiniões e recomendações constantes do portal para automedicação, devendo ao invés consultar o seu médico oftalmologista.
 
Para o Visitante Registado, i.e., Médico Oftalmologista
Toda e qualquer informação, opinião e recomendação inserida neste portal é total e exclusivamente da responsabilidade do médico oftalmologista que nele a insere seja a que titulo for. 
 
Informação e renúncia
Este portal e a informação, os nomes, as imagens, as figuras, os logos e os ícones referentes ou relativos à SPO e à Théa Portugal e suas subsidiárias, afiliadas, produtos e serviços é fornecido “como se” e na base de “como disponível” sem qualquer representação mental ou garantia de qualquer espécie, seja expressa ou implícita, incluindo, mas não limitada a garantias implícitas quanto às suas propriedades de venda, aptidão para finalidade particular ou de não contrafacção. Embora a informação existente neste portal tenha sido compilada de boa fé com vista a providenciar informação científica acerca de diversas patologias da especialidade de Oftalmologia ,a SPO e a Théa Portugal, seus antecedentes, subsidiárias, afiliadas ou empregados não serão em caso algum responsáveis por quaisquer danos de qualquer espécie ou natureza, incluindo, mas não limitados, directa ou indirectamente, especiais, indirectos ou acidentais, resultantes de ou relacionados com o uso ou acesso a este portal ou resultantes de ou relacionados com quaisquer materiais, informações, qualificações ou recomendações contidos neste Site.
A SPO pode a qualquer momento introduzir modificações, melhoramentos e/ou alterações a estes termos e condições, informações, nomes, imagens, figuras, logos e ícones exibidos neste portal ou nos produtos e serviços referidos neste portal sem aviso prévio.
Este portal pode conter ligações a ou pode fazer referências a outro(s) portal(s) que não estejam sob o controlo da SPO e da Théa Portugal. A  SPO e a Théa Portugal não serão de modo nenhum responsáveis pelos conteúdos de tal(s)portal(s) com o(s )qual(s) haja ligação ou por qualquer ligação existente em tal portal ligado.
O utilizador concorda em não aditar, alterar, substituir ou emendar parcialmente ou no todo qualquer informação neste portal.
 
Dados financeiros
No que se refere a dados financeiros eventualmente existentes neste portal, tais como relatórios anuais e balanços financeiros, apenas a sua versão escrita pode ser considerada autêntica.
 
Informação sobre produtos 
Este portal pode conter contém informação acerca de produtos farmacêuticos e oftalmológicos baseados em dossiers de registo de âmbito europeu. O portal pode fazer referência a produtos que não estão disponíveis no país do utilizador ou que são comercializados sob um nome comercial diferente. Além disso, os dados sobre a segurança e eficácia e períodos de segurança de um produto específico pode ser diferente, dependente de regulamentos locais. Por favor consulte o seu médico oftalmologista para informação adicional.
 
Propriedade intelectual
Por favor tenha em atenção que os materiais exibidos neste portal, incluindo, mas limitação, todos os materiais editoriais, fotografias, ilustrações e outros materiais gráficos, e nome logos (excepto da Théa Portugal), marcas e marcas de serviços são propriedade da SPO ou de qualquer das suas subsidiárias, afiliadas ou licenciadoras e gozam de protecção da propriedade literária ou artística, de marca e de outras leis da propriedade intelectual. Outros produtos ou nomes de sociedades mencionados neste portal podem ser as marcas dos respectivos proprietários. Não está autorizado a reproduzir, retransmitir, distribuir, disseminar, vender, publicar, emitir ou fazer circular tais materiais ou partes dos mesmos, excepto:
a) Imprimir ou fazer download de extractos do material deste portal para seu uso pessoal, desde que se destine a fins informativos e não comerciais;
b) Copiar o material deste portal com a finalidade de o enviar, desde que sem fins comerciais, para pessoas individualizadas para informação destas, contanto que dê conhecimento à SPO, na qualidade de fonte do material e dê conhecimento aos destinatários que estes termos e condições se lhes aplicam e que eles se conformam com tais termos e condições.
 
Nada do que aí se contém poderá ser interpretado como conferindo por insinuação, excepção ou outra, qualquer licença ou direito ao abrigo de qualquer patente ou marca da SPO, Théa Portugal ou de terceiro.
Salvo se acima estiver previsto de forma expressa, nada do que aí consta poderá ser interpretado como conferindo qualquer licença ou direito de propriedade literária ou artística ou outros direitos de propriedade intelectual relativamente a tal informação, dados, produtos ou serviços.
 
Lei aplicável e jurisdição
Estes termos e condições regem-se e são interpretados de acordo com a lei portuguesa. Todos os litígios emergentes ou relacionados com eles serão exclusivamente submetidos e decididos em definitivo pelos tribunais portugueses.